泰拉瑞亚感人的翻译

一坨蓝色の毒泥Lv.6
浴火重生的屑毒泥！

发布于 3年前分类：酒馆大厅

我玩的是1.2 3DS版，有几个翻译极其感人：

爬墙蜘蛛：爬墙藤

骷髅王：骷髅队长（这个其实没啥但是骷髅王肯定更酷呀）

太空枪：空间枪（不要直译space啊喂！！）

还有墓碑内容就是一堆乱码。。。

大家还有什么泰拉瑞亚的错误翻译呢，我想开开眼界。。

下载app分享☆收藏2+

⇅正序 ⇅倒序只看作者

1楼

拜喵刀邪教徒Lv.6
pe 1432的官中简直就是灾难可能这就是设置里无法调出中文的原因

3年前
- 黑白花乃喵 2022-08-05 20:19:31
  
  瓶子里放屁
- 黑白花乃喵 2022-08-05 20:20:31
  
  不过天界壳改成星际盾，永夜改成夜之边境，这个蛮好的
- 一坨蓝色の毒泥 2022-08-05 20:41:21
  
  回复@黑白花乃喵: 瓶中云是吗。。。
- 2022-08-05 23:30:29
  
  回复@黑白花乃喵: 对哈哈哈
2楼

黑白花乃喵Lv.10
灰常葱明的大大大葱明
Creeper(克苏鲁之脑仆从):苦力怕

苦力怕时装:藤蔓时装

3年前
- 一坨蓝色の毒泥 2022-08-05 20:39:26
  
  翻译官好像跟藤蔓有什么过节。。
3楼

文艺委屈Lv.6
在充满黑板和钢笔尖的豪华监狱坐牢
血脉球：脉动

3年前
- 一坨蓝色の毒泥 2022-08-05 20:38:27
  
  az
4楼

蛾怪Lv.1
玻璃刃

3年前
- 一坨蓝色の毒泥 2022-08-05 20:40:10
  
  原本是啥
- 2022-08-05 21:31:23
  
  回复@一坨蓝色の毒泥: 草剑
- 一坨蓝色の毒泥 2022-08-06 10:45:09
  
  回复@: az
5楼

卡尔Lv.11
如此强劲，令人惊叹
血肉指关节，肉搏

3年前
- 一坨蓝色の毒泥 2022-08-06 10:44:54
  
  ???
6楼

杰克和佛塔Lv.5
【权力】！【光荣】！【幸福】！【文明】！【法律】！【财富】！【粮食】！【民心】！我...杰克和佛塔本人......要被装进背包了~！Σ(⊙▽⊙\"a
哥布林入侵☞地精大军冰雪宝箱怪☞如冰

3年前
- 一坨蓝色の毒泥 2022-08-07 10:02:44
  
  az
- Mrs&mo 2022-08-08 14:30:42
  
  成就里面，泰拉瑞亚战士☞塔拉瑞亚战士
7楼

KKO一Lv.9
只是在角色扮演的kk
还好我玩的是PC(喜)

3年前
- 一坨蓝色の毒泥 2022-08-07 12:09:56
  
  （恼）
- 拜月 2022-08-08 14:59:37
  
  我也是
- KKO一 2022-08-08 20:24:04
  
  回复@拜月: (喜)
8楼

GoldfishLv.8
上学去了
弗里茨☞发生故障

科学怪人☞好学怪人

苍蝇博士☞飞人博士

迷失女孩☞丢弃女孩

被网住的发型师☞织毛衣

滴滴怪☞多眼球

用的一个中文补丁

3年前
- 一坨蓝色の毒泥 2022-09-12 11:12:22
  
  发生故障可还行
- 一坨蓝色の毒泥 2022-09-12 11:12:53
  
  好学怪人

亲爱的馆友，老酒馆已暂停评论~

您可以前往新酒馆参与讨论！(๑•̀ㅂ•́)و✧

→ 点击查看酒馆重大版本更新公告

信息x

你确定要删除回复吗?

确定取消